Importancia de la sangre, hemoderivados y las donaciones voluntarias de sangre / Importance of voluntary blood donations. Blood and blood products

RESUMEN La terapia transfusional demanda de sólidos conocimientos para lograr planear y ejecutar un plan de trabajo integral para el logro del bienestar de la persona que lo requiera. El personal que desarrolla su profesión en aspectos relacionados con las transfusiones sanguíneas debe estar en una actualización continua de conocimientos, orientados a desarrollar nuevas técnicas así como medidas de seguridad. El objetivo de este trabajo fue abordar acerca de la importancia del uso de la sangre como recurso terapéutico, y el valor hermanado de la donación voluntaria y generoso de sangre lo que vincula al individuo a una nueva conducta y actitud hacia el mundo exterior natural, socia. La sangre constituye la materia prima esencial para los bancos de sangre, de ella se obtiene el plasma, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas, hemoderivados y otros productos biológicos para terapias en la medicina transfusional. La donación voluntaria es una acción desprendida por el solo hecho de ayudar a otros a los que no se conoce, no sólo es la más generosa y la más ética, es el pilar de los servicios modernos de donación y transfusión sanguínea (AU).

SUMMARY Transfusion therapy demands solid knowledge to plan and perform a comprehensive work plan to achieve the wellbeing of persons needing it. The staff whose profession is related with blood transfusions should be continuously updating their knowledge, trying to develop new techniques and secure practices. The aim of this article was approaching the importance of using blood as therapeutic resource and the associated value of generous and voluntary donation, linking individuals to a new behavior and attitude to the natural and social outside world. Blood is the essential raw material for blood banks, obtaining from it plasma, red blood cells, white blood cells, platelets, blood products and other biological products for therapies in transfusion medicine. Voluntary donation is a disinterested action just for the fact of helping unknown persons. It is not only the most generous and the most ethical action, but it is also the support of the modern blood donation and transfusion services (AU).

Premio Fundación Pedro Luis Rivero - XIII Congreso Argentino de Medicina Transfusional. Evaluación de un programa de donación de sangre altruista y habitual gestionado por colectas externas / Pedro Luis Rivero Foundation Award - XIII Argentine Congress of Transfusion Medicine. Evaluation of a blood donation program run by altruistic and common external collections

Fundamento: La modalidad de colecta externa (CE) es una estrategia para promover la donación altruista y habitual (PDAH) con el fin de favorecer el cambio de modelo de reposición al de no relacionado y repetitivo. Objetivo: Satisfacer la demanda de componentes sanguíneos en forma suficiente y mejorar la seguridad transfusional. Materiales y Métodos: El proceso CE comprende: la pre-colecta, colecta y pos-colecta. La primera abarca el conocimiento de la institución contactada, el nivel educacional del grupo humano, establecer relación con un referente y acordar el estilo de comunicación para educar e informar sobre la donación. Organizar las pautas para el desarrollo de la CE, obtener número tentativo de donantes (dtes) y durante el proceso monitorear y respetar lo establecido. Post­colecta enviar informe de resultados y agradecimiento. Se utilizó móvil de traslado, material educativo, cuestionarios, equipos para control clínico, camillas portátiles, mesas, insumos, descartables para la extracción y materiales para cadena de frío. Resultados: Desde 1999 al 2010 se estableció relación en forma progresiva con 6 instituciones: 3 de nivel educativo y 3 empresas, efectuándose 36 CE (1 a 9/año). Se atendieron 1164 dtes (F:556/M:608). edad prom: 30 años, los que concurrieron a donar en 1735 oportunidades, prom. 1,5 (rango: 1 a 10 donaciones/dte), colectándose 1473u. Fueron diferidos: 180 dtes (10%). no alcanzaron el apto físico: 61 (3,5%), sufrieron reacciones adversas: 21 (1 %) detectándose serología reactiva en 33 (2,24%). En el grupo de reposición el diferimiento por entrevista y aptitud física: 24%, diferencia:13,6% (IC 95%:12,14­15,10, p<0,01). la serología reactiva: 5,71%, diferencia 3,5 (IC 95%: 2.70-4,25 p:0,00).La población de dtes. se distribuye en Nuevos (DN): 906 (78%). Ulteriores No Habituales (DUNH): 208 (18 %). Ulterior Habitual (DUH): 50 (4.3 %)... (TRUNCADO)

Background: The external collection method (EC) is a strategy to promote the altruistic and regular blood donation (PAHBD) in order to favour the replacement model not related and repetitive. Objective: to satisfy the blood component demand in a way that is sufficient and improves transfusion safety. Materials and Methods: the EC process covers: the pre-collection, collection and post-collection. The first one covers the contacted institution's awareness, human group's educational level, to establish relationship with an internal referring person and agree on the style of communication in order to educate and inform about the blood donation. Organize the guidelines for the EC development, obtain a donors estimate (D) and during that process monitor and respect what has been established. Post-collection, send result report and gratitude. A shuttle car, educational material, questionnaire, clinical monitoring equipment, portable stretchers, tables, medical supplies, blood extraction disposable materials and cold chain material were used. Results: Since 1999 to 2010 a progressive relationship with 6 institutions has been established: 3 of them related to education and 3 were companies, 36 EC were performed (1 to 9 years). It covered 1164 donors (F:556/ M:698), average age: 30 years old of the ones that donated in 1735 times, average 1,5 (range: 1 to 10 donations/donors), collecting 1473u. Differed: 180 donors (10%), not reaching the medical clearance: 61 % (3,5%), had side effects: 21 (1 %), serology detected in 33 (2,24%). In the replacement group the deferred replacement by interview and medical clearance: 24%, difference 13,6% (CI 95%: 12,14-14,10, p<0,01), the reactive serology: 5,71%, difference 3,5 (CI 95%: 2,70­4,25 p:0,00). The population of donors is distributed in New (ND): 906 (78%). Non Habitual Later Donors (NHLD): 208 (18%), Habitual Later Donors (HLD): 50 (4,3%), loyalty: 4,3%... (TRUNCADO)